Épisode 1 - Apesanteur - Commencement // Marie-Eve - Conception, animation & montage/mixage sonore: Marie-Eve Boisvert Art visuel: Catherine Ouellet Conception musicale: Fabrice Blais Poirier Drums, prise son & mastering: Marc-Antoine Desjardins
Épisode 2 - Se perdre dans les eaux - Dépression post-partum // Jówi - Conception, animation & montage/mixage sonore: Marie-Eve Boisvert Art visuel: Catherine Ouellet Conception musicale: Fabrice Blais Poirier Drums, prise son & mastering: Marc-Antoine Desjardins
Épisode 3 - Composer avec la permanence- Maladie chronique // Catherine - Conception, animation & montage/mixage sonore: Marie-Eve Boisvert Art visuel: Catherine Ouellet Conception musicale: Fabrice Blais Poirier Drums, prise son & mastering: Marc-Antoine Desjardins
Épisode 4 - Lutter à perte de souffle - TROUBLES ANXIEUX // ANDRA - Conception, animation & montage/mixage sonore: Marie-Eve Boisvert Art visuel: Catherine Ouellet Conception musicale: Fabrice Blais Poirier Drums, prise son & mastering: Marc-Antoine Desjardins
Épisode 5 - Regarder l'incendie pogner - ÉCO-ANXIÉTÉ // GABRIEL - Conception, animation & montage/mixage sonore: Marie-Eve Boisvert Art visuel: Catherine Ouellet Conception musicale: Fabrice Blais Poirier Drums, prise son & mastering: Marc-Antoine Desjardins